Site de l'elfe noir (Sden) - site communautaire de jeux de rôle

Site communautaire de jeux de rôle

BSG VF

Rubrique Battlestar Galactica RPG

Modérateur: Modérateurs

BSG VF

Message par Call » Mar 11 Mai 2010, 21:56

savez vous si une traduction Vf pourrait voir le jour ?
Dans les magasins de lingerie, on ne voit pas de calendriers avec des photos de garage.
-- Jean-Claude Van Damme
Avatar de l’utilisateur
Call
 
Message(s) : 856
Inscription : Ven 02 Mai 2003, 10:52
Localisation : Rouen and co

Re: BSG VF

Message par Imitsu » Ven 11 Juin 2010, 13:45

a mon avis non, en tout cas je n'en ai pas entendu parlé :)

mais ce n'est pas trop dur, surtout que tout le back peut etre trouvé en francais via les sites specialisé sur la serie ;)
Création d'une rubrique Battlestar Galactica rpg n'hesitez pas a m'envoyer un mp pour contribuer a la futur rubrique ! :D
Avatar de l’utilisateur
Imitsu
 
Message(s) : 117
Inscription : Mer 27 Fév 2008, 14:06

Re: BSG VF

Message par Namergon » Sam 07 Août 2010, 21:10

Et la gamme est arrêtée en vo en plus :pleure:
Collectif Ombres Portées
Avatar de l’utilisateur
Namergon
 
Message(s) : 737
Inscription : Mar 12 Mars 2002, 02:00
Localisation : 94

Re: BSG VF

Message par Namergon » Mar 28 Déc 2010, 19:05

Hello,

dans le cadre d'une campagne Serenity RPG que je compte maîtriser en 2011, je prépare une vf des éléments de jeu dont les joueurs auront besoin : plusieurs ont un vrai souci avec l'anglais, et parmi eux certains sont encore assez débutants en jdr. Je ne veux donc pas que la langue soit un frein.

Déformation professionnelle oblige, je construis un glossaire pour ne pas me mélanger les pinceaux.
Mon glossaire aura deux parties :
- une partie spécifique à l'univers de Firefly/Serenity
- une partie plus générique, correspondant au système de jeu Cortex, utilisé dans Serenity RPG et BSG RPG.

Est-ce que ça intéresse du monde ?

Par ailleurs, je pourrais utiliser assez rapidement le glossaire en question pour pondre une vf d'un PDF gratuit publié par Margaret Weis Productions qui consiste en une fiche de perso générique et une page présentant la mécanique de jeu. Ça pourrait répondre à une invitation que m'avait faite un membre à pondre un article sur le système Cortex.
Collectif Ombres Portées
Avatar de l’utilisateur
Namergon
 
Message(s) : 737
Inscription : Mar 12 Mars 2002, 02:00
Localisation : 94

Re: BSG VF

Message par Fils de Lugh » Mer 29 Déc 2010, 12:31

Si tu veux mettre tout ça en ligne sur le sden, on est preneur. :smile:
Retraité du CA du SDEN
"Ce qui compte, c'est pas le nombre de fois ou tu tombes, c'est le nombre de fois où tu te relèves"

"Si vous trouvez que l'éducation est chère, essayez l'ignorance" (Abraham Lincoln)
Fils de Lugh
Kicker d'or
 
Message(s) : 7145
Inscription : Sam 10 Avr 2004, 14:31
Localisation : Chelles (77)

Re: BSG VF

Message par Namergon » Mer 29 Déc 2010, 17:16

Oui, ça peut se faire.

Suis tout seul sur Serenity RPG ?
Collectif Ombres Portées
Avatar de l’utilisateur
Namergon
 
Message(s) : 737
Inscription : Mar 12 Mars 2002, 02:00
Localisation : 94

Re: BSG VF

Message par Namergon » Ven 03 Juin 2011, 17:17

J'ai un peu zappé, mais voici un lien vers la feuille GoogleDocuments que j'utilise pour mon glossaire :
[clic]

Ma fiche Serenity vf*, téléchargeable sur le site officieux-officiel de CortexSystemRPG : [clic]

La même, sur la rubrique BSG du SDEN ;) : [clic]

*(mise en forme par Romano Garnier, maquettiste sur Shadowrun et Pathfinder)
Collectif Ombres Portées
Avatar de l’utilisateur
Namergon
 
Message(s) : 737
Inscription : Mar 12 Mars 2002, 02:00
Localisation : 94

Re: BSG VF

Message par Imitsu » Mar 14 Juin 2011, 09:20

merci bien ! :)
Création d'une rubrique Battlestar Galactica rpg n'hesitez pas a m'envoyer un mp pour contribuer a la futur rubrique ! :D
Avatar de l’utilisateur
Imitsu
 
Message(s) : 117
Inscription : Mer 27 Fév 2008, 14:06

Re: BSG VF

Message par Namergon » Mar 14 Juin 2011, 20:41

De rien !

Questions et commentaires bienvenus, ici ou par email ;)
Collectif Ombres Portées
Avatar de l’utilisateur
Namergon
 
Message(s) : 737
Inscription : Mar 12 Mars 2002, 02:00
Localisation : 94

Re: BSG VF

Message par Yarrick » Jeu 07 Juin 2012, 17:55

L'aventure du Battlestar Prometheus sur http://bsg-prometheus.xooit.fr
Avatar de l’utilisateur
Yarrick
 
Message(s) : 153
Inscription : Sam 01 Fév 2003, 14:01
Localisation : Paris


Retour vers Battlestar Galactica

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron

Tous les éléments et personnages sont des marques déposées détenues par leur propriétaire. Ils sont utilisés ici sans autorisation particulière, dans un but d'information. Si l'auteur ou le détenteur des droits d'un élément quelconque de ce site désirait qu'il soit retiré, les responsables du sden s'engagent à le faire dans les plus brefs délais.

(c) 1997- 2010 SDEN - Site communautaire de jeux de rôle
Tous droits réservés à l'association loi 1901 Elfe Noir.
Les textes et les illustrations des rubriques, sauf avis contraires, sont la propriété de leurs auteurs.