SDEN - Site de jeu de role
Accueil > Gurps > Aides de jeu > Générique > Gurps-Lite en français
Contribuer

Gurps

Gurps-Lite en français

vendredi 16 octobre 2009, par Renault de Lusigny

Vous l’attendiez depuis longtemps, Emmanuel Brunet l’a fait. Il s’est attelé à cette traduction qui faisait défaut.

Voici les différents sujets traités dans Gurps-Lite, le système GURPS minimal et suffisant :

  • QU’EST-CE QUE GURPS ? : Une présentation succincte de GURPS
  • GLOSSAIRE : Quelques définitions rolistiques et gurpsiennes
  • BASES DU JEU : Explication des différents jets de dés
    • JETS DE REUSSITE
    • JETS DE REACTION
    • JETS DE DEGATS
  • PERSONNAGES : Détail de la création de personnage
    • POINTS DE PERSONNAGE
    • CARACTERISTIQUES DE BASE
  • FEUILLE DE PERSONNAGE : Contenu de la feuille de personnage
    • CARACTERISTIQUES SECONDAIRES
    • ASPECT ET ATTITUDE
    • ENVIRONNEMENT SOCIAL
    • RICHESSE ET INFLUENCE
    • AVANTAGES
    • DESAVANTAGES
    • TRAVERS
    • COMPETENCES
    • LISTE DES COMPETENCES
    • DEVELOPPEMENT DU PERSONNAGE
  • EQUIPEMENT : Listes d’équipement, explication des niveaux technologiques et des revenus initiaux
    • ARMURES
    • BOUCLIERS
    • ARMES
  • DEROULEMENT DU JEU : Détail des règles d’actions et de la création d’univers
    • PROUESSES PHYSIQUES
    • PROUESSES MENTALES
    • COMBAT
    • BLESSURES, MALADIES ET FATIGUE
    • UNIVERS DE JEU
  • ANNEXES
    • LEXIQUE ANGLAIS / FRANÇAIS
    • REFROIDISSEMENT EOLIEN

Encadrement arrondi
Les commentaires sur cet article

2014-10-20 11:38:53 - Debarbieux Jessy

Bonjour,

Est-il possible d’envisager une collaboration pour une traduction complète de GURPS ? Si oui, comment procéder par rapport à Steve Jackson Games ?

De plus, Mr Brunet, comment avez-vous fait pour garder la mise en page de GURPS Lite ?

Merci

2012-12-26 16:34:33 - Pitche

Emmanuel Brunet nous fait parvenir le message suivant ce 20/12/2012.

Bonjour à tous,

Je viens de faire une version 1.3 du GURPS Lite FR, suite à une relecture de l’un des membres éminents du groupe Yahoo ! "GURPS-fr". Via ce même groupe, nous avons contacté Steve Jackson. Normalement, cette version 1.3 devrait devenir une version officielle de GURPS Lite FR.

Plus d’info bientôt, je l’espère !

Cordialement, Emmanuel Brunet

2012-02-27 00:30:48 - Walhan

J’avais pensé le faire il y a quelques années, mais d’autres choses sont intervenues entre temps (bientôt un roman ?). Du coup, je ne me repenche sur une version française pour GURPS en ligne que maintenant.

Le site sera http://gurps.jdr.free.fr

L’objectif sera d’apporter au fur et à mesure des éléments des règles, des compétences, des sortilèges etc... accessibles en ligne.

Soyez patients et n’oubliez que GURPS est le meilleur système créé à ce jour (du moins je le pense).

2011-02-14 12:47:25 - Olivier

Merci pour cette traduction bien utile.

2010-12-28 19:30:25 - FX

merci pour cette traduction gratuite et vraiment très utile pour ceux qui comme tu le souligne fréquentent le site e23 qui regorge de pdfs à télécharger.

2010-03-05 08:27:17 - david

moi je connaît gurps mais les règle anglaise était trop flou pour moi ( mon anglais étant rouiller ) ducoup pas possible de le maîtriser pour mes joueurs mais maintenant que une personne a trouver le courage de traduire les règles ( en bon français ) je vais pouvoir m’en donner a coeur joie merci beaucoup XD

2009-11-15 16:51:43 - Venom

Bonjour,

Je joue à GURPS depuis bien bien longtemps, mais je suis content de voir que quelqu’un a enfin pris la peine de traduire les règles Lite en français !!! Il était vraiment temps... J’espère que cela permettra à d’autres de découvrir cet excellent jeu !

Pour ceux qui lisent l’anglais, le site e23 propose de nombreux suppléments, scénarios et aides de jeux pour GURPS 4e édition à télécharger...

Cordialement,

Encadrement arrondi
Encadrement arrondi
Ajouter un commentaire
forum bouton radio modere abonnement

forum vous enregistrer forum vous inscrire

[Connexion] [s’inscrire] [mot de passe oublié ?]

Encadrement arrondi

Tous les éléments et personnages sont des marques déposées détenues par leur propriétaire. Ils sont utilisés ici sans autorisation particulière, dans un but d'information. Si l'auteur ou le détenteur des droits d'un élément quelconque de ce site désirait qu'il soit retiré, les responsables du sden s'engagent à le faire dans les plus brefs délais.

(c) 1997- 2017 SDEN - Site communautaire de jeux de rôle
Tous droits réservés à l'association loi 1901 Elfe Noir.
Les textes et les illustrations des rubriques, sauf avis contraires, sont la propriété de leurs auteurs.