Site de l'elfe noir (Sden) - site communautaire de jeux de rôle

Site communautaire de jeux de rôle

Savage Worlds en français !

Rubriques Savage Worlds et autres univers

Modérateur: tonym301

Savage Worlds en français !

Message par Torgan » Jeu 26 Août 2010, 19:18

Salut,

Vous savez tous que BBE va sortir Deadlands sous peu, dans sa version reloaded, et que du coup ça implique du Savage Worlds. Voici donc une petite information en primeur : j'ai remis il y a un peu plus d'une semaine une traduction complète de l'Explorer Edition à BBE qui servira de base à l'édition de DLR, et elle se trouve actuellement en relecture. :)

Finalement, on va l'avoir notre SaWo en français ! D'après ce que j'ai compris, les règles SaWo devraient faire partie d'un coffret DLR, mais devraient aussi être disponibles en stand alone. :)

C'est pas une bonne nouvelle ça messieurs dames ?

Torgan
Avatar de l’utilisateur
Torgan
 
Message(s) : 73
Inscription : Jeu 29 Avr 2010, 16:30
Localisation : Toulouse

Re: Savage Worlds en français !

Message par FX » Ven 27 Août 2010, 07:06

héhé, petit filou en embuscade ;)

Super nouvelle en tout cas. Enfin une globalisation de la trad, et surtout la possibilité de faire d'autres choses basées sur SaWo.
Avatar de l’utilisateur
FX
 
Message(s) : 2781
Inscription : Ven 24 Oct 2003, 12:01
Localisation : Annecy

Re: Savage Worlds en français !

Message par LordJagged » Ven 27 Août 2010, 09:25

Génial, çà va permettre à SaWo de se faire connaître dans nos contrées. Excellente nouvelle :yua:
Smoke me a kipper, I'll come back to breakfast !
LordJagged
 
Message(s) : 694
Inscription : Mer 22 Juin 2005, 17:25
Localisation : Liège (Belgique)

Re: Savage Worlds en français !

Message par Dr DANDY » Ven 27 Août 2010, 09:53

Quoi!? :-o

Et tout le travail de trad que je me suis tapé ces derniers mois et même pas fini aura servi à rien :cry:

Une bonne nouvelle quand même qui nous donnera la possibilité de booster SaWo en France... ;)
Le Disco n'est pas mort! Le Disco c'est la vie!!!
Mon blog:les bons remèdes du Dr Dandy
Avatar de l’utilisateur
Dr DANDY
 
Message(s) : 608
Inscription : Jeu 19 Mars 2009, 13:33
Localisation : Nîmes

Re: Savage Worlds en français !

Message par Rappetou » Mar 31 Août 2010, 14:16

ah ah ! je serai curieux de voir quel sera la traduction finale en français des traits, atouts et handicaps (et puis du "raise" aussi :D )

en tous les cas c'est la bonne nouvelle de la semaine, ça aura pris environ 8 ans mais on l'aura eu notre VF... bravo Torgan :smile:
" Ce n'est pas parce que l'escargot n'a pas de dent qu'il faut s'amuser à le mettre dans sa culotte " (proverbe ivoirien)
http://www.veosearch.com ... le moteur de recherche solidaire
Rappetou
 
Message(s) : 835
Inscription : Dim 12 Oct 2003, 12:43
Localisation : bordeaux

Re: Savage Worlds en français !

Message par FX » Jeu 02 Sep 2010, 22:23

je pense que la traduction sera assez proche de celle qu'on connait déjà, Torgan avait déjà plus que participé à sa mise en place sur le yahoogroups du temps de 2 Gun Bill ;)
Avatar de l’utilisateur
FX
 
Message(s) : 2781
Inscription : Ven 24 Oct 2003, 12:01
Localisation : Annecy

Re: Savage Worlds en français !

Message par rodi » Ven 03 Sep 2010, 22:11

Torgan a écrit :Salut,

Vous savez tous que BBE va sortir Deadlands sous peu, dans sa version reloaded, et que du coup ça implique du Savage Worlds. Voici donc une petite information en primeur : j'ai remis il y a un peu plus d'une semaine une traduction complète de l'Explorer Edition à BBE qui servira de base à l'édition de DLR, et elle se trouve actuellement en relecture. :)

Finalement, on va l'avoir notre SaWo en français ! D'après ce que j'ai compris, les règles SaWo devraient faire partie d'un coffret DLR, mais devraient aussi être disponibles en stand alone. :)

C'est pas une bonne nouvelle ça messieurs dames ?

Torgan


Bravo à toi

As= tu du nouveau de BBe sur la sortie de Deadlands chez eux ?
Une fois y a un déterré qui m'a dit : "ce qui ne tue pas rend plus fort"
Membre des Team Deadlands et Polaris et Hordien du Contreshankr !
Utopia 2.0 is watching you !
Avatar de l’utilisateur
rodi
Plus rapide que son ombre
 
Message(s) : 7072
Inscription : Sam 22 Fév 2003, 22:23
Localisation : Caen (calvados) / Denver / Equinoxe / Okhaen

Re: Savage Worlds en français !

Message par Torgan » Ven 17 Sep 2010, 14:18

Euh pas des masses concernant Deadlands. C'est prévu pour l'année 2010-2011 (plutôt 2011 à mon avis)

Au sujet de Savage Worlds, qu'est-ce que vous rajouteriez à l'edition explorer pour qu'elle soit top ? J'ai proposé de rajouter l'article de Paul Williams sur les Ruses. D'autres idées ?
Avatar de l’utilisateur
Torgan
 
Message(s) : 73
Inscription : Jeu 29 Avr 2010, 16:30
Localisation : Toulouse

Re: Savage Worlds en français !

Message par LordJagged » Ven 17 Sep 2010, 14:39

Moi j'ajouterais le supplément Wizards & Warriors pour avoir directement quelques règles pour le med-fan qui est quand même le genre le plus joué. Et puis çà donne déjà une idée de ce qu'on peut faire avec les règles.
Smoke me a kipper, I'll come back to breakfast !
LordJagged
 
Message(s) : 694
Inscription : Mer 22 Juin 2005, 17:25
Localisation : Liège (Belgique)

Re: Savage Worlds en français !

Message par Torgan » Ven 17 Sep 2010, 15:29

Oui moi aussi j'aurais bien proposé des bouts de règles qu'il y a dans le Fantasy Compagnon, mais le truc c'est que Savage Worlds est prévu poru être embarqué dans un coffret Deadlands chez BBE, donc tout ce qui peut être lié à un univers particulier est difficile à placer :)
Avatar de l’utilisateur
Torgan
 
Message(s) : 73
Inscription : Jeu 29 Avr 2010, 16:30
Localisation : Toulouse

Re: Savage Worlds en français !

Message par Rappetou » Ven 17 Sep 2010, 17:08

Dommage parce que tant qu'on y était on aurait pu mettre aussi quelques setting rules de 50F et d'autres ^^

EDIT : donc les règles SaWo ne seront pas vendues à part ?
" Ce n'est pas parce que l'escargot n'a pas de dent qu'il faut s'amuser à le mettre dans sa culotte " (proverbe ivoirien)
http://www.veosearch.com ... le moteur de recherche solidaire
Rappetou
 
Message(s) : 835
Inscription : Dim 12 Oct 2003, 12:43
Localisation : bordeaux

Re: Savage Worlds en français !

Message par LordJagged » Sam 18 Sep 2010, 11:47

En fait, dans leur nouveau catalogue (2010-2050 au vue de leur rythme de parution), BBE montre les visuels de la nouvelle version de Reloaded soit un manuel du joueur et un manuel du marshall. Dans ce format là, il est clair qu'il est difficile d'ajouter du matériel hors Deadlands.
Smoke me a kipper, I'll come back to breakfast !
LordJagged
 
Message(s) : 694
Inscription : Mer 22 Juin 2005, 17:25
Localisation : Liège (Belgique)

Re: Savage Worlds en français !

Message par FX » Sam 18 Sep 2010, 22:31

les règles de Triple Ace Games pour les Daring Tales, très courtes donc faciles à intégrer, et très utiles pour typer un univers ou intégrer des éléments précis sans se taper les toolkits / compagnons.
Avatar de l’utilisateur
FX
 
Message(s) : 2781
Inscription : Ven 24 Oct 2003, 12:01
Localisation : Annecy

Re: Savage Worlds en français !

Message par Dr DANDY » Lun 20 Sep 2010, 09:22

Le kit de survie me parait sympa aussi, quelques pages pour résumer ce que tu peux faire. Peut être à inclure si l'écran est prévu...
Le Disco n'est pas mort! Le Disco c'est la vie!!!
Mon blog:les bons remèdes du Dr Dandy
Avatar de l’utilisateur
Dr DANDY
 
Message(s) : 608
Inscription : Jeu 19 Mars 2009, 13:33
Localisation : Nîmes

Re: Savage Worlds en français !

Message par Torgan » Lun 20 Sep 2010, 09:32

Ah oui, excellente idée, je me le note :) Merci !
Avatar de l’utilisateur
Torgan
 
Message(s) : 73
Inscription : Jeu 29 Avr 2010, 16:30
Localisation : Toulouse

Re: Savage Worlds en français !

Message par Rappetou » Lun 20 Sep 2010, 13:08

le guide de survie en combat je l'avais traduit, il doit être dans les fichiers de la ML Française :jap:
" Ce n'est pas parce que l'escargot n'a pas de dent qu'il faut s'amuser à le mettre dans sa culotte " (proverbe ivoirien)
http://www.veosearch.com ... le moteur de recherche solidaire
Rappetou
 
Message(s) : 835
Inscription : Dim 12 Oct 2003, 12:43
Localisation : bordeaux

Re: Savage Worlds en français !

Message par Torgan » Lun 20 Sep 2010, 13:30

Je crois qu'il est même quelque part sur Torgan.net
Avatar de l’utilisateur
Torgan
 
Message(s) : 73
Inscription : Jeu 29 Avr 2010, 16:30
Localisation : Toulouse

Re: Savage Worlds en français !

Message par Dédé Le Sauvage » Mar 21 Sep 2010, 11:50

C'est une excellente nouvelle, j'espère que ça va bien se faire... Dommage que ça soit "noyé" dans la nouvelle VF de Deadlands, mais c'est déjà un progrès énorme.

Depuis le temps que j'essaie péniblement (la barrière de la langue...) de convertir d'autres MJs/joueurs au système (c'est le seul que je maîtrise encore), ça devrait bien aider. :)
Dédé Le Sauvage
 
Message(s) : 8
Inscription : Mar 21 Sep 2010, 11:26

Re: Savage Worlds en français !

Message par LordJagged » Mar 21 Sep 2010, 12:21

Bah quand Deadlands Rechargé sera sorti, il faudra en acheter plein et puis faire le forcing auprès de BBE pour qu'ils sortent les règles seules :D
Smoke me a kipper, I'll come back to breakfast !
LordJagged
 
Message(s) : 694
Inscription : Mer 22 Juin 2005, 17:25
Localisation : Liège (Belgique)

Re: Savage Worlds en français !

Message par Torgan » Mar 21 Sep 2010, 13:17

D'après ce que j'ai compris, c'est quelque chose qui pourrait arriver assez vite les règles sans DLR.

Peut-être encore plus facilement grâce au fait qu'ils envisagent de publier également en PDF.
Avatar de l’utilisateur
Torgan
 
Message(s) : 73
Inscription : Jeu 29 Avr 2010, 16:30
Localisation : Toulouse

Suivant

Retour vers Savage worlds (SaWo)

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron

Tous les éléments et personnages sont des marques déposées détenues par leur propriétaire. Ils sont utilisés ici sans autorisation particulière, dans un but d'information. Si l'auteur ou le détenteur des droits d'un élément quelconque de ce site désirait qu'il soit retiré, les responsables du sden s'engagent à le faire dans les plus brefs délais.

(c) 1997- 2010 SDEN - Site communautaire de jeux de rôle
Tous droits réservés à l'association loi 1901 Elfe Noir.
Les textes et les illustrations des rubriques, sauf avis contraires, sont la propriété de leurs auteurs.