Site de l'elfe noir (Sden) - site communautaire de jeux de rôle

Site communautaire de jeux de rôle

Savage Worlds en français !

Rubriques Savage Worlds et autres univers

Modérateur: tonym301

Re: Savage Worlds en français !

Message par Dr DANDY » Mar 21 Sep 2010, 13:42

LordJagged a écrit :Bah quand Deadlands Rechargé sera sorti, il faudra en acheter plein et puis faire le forcing auprès de BBE pour qu'ils sortent les règles seules :D


Ne serait ce qu'acheter Deadlands en VF pour avoir un système fun et utiliser tous les éléments de background existant dans l'ancienne version c'est déjà énorme.
Perso j'avais arrêté pour cause de lourdeur de système (un combat de masse qui nous a pris 4h et qui dégouté tout le monde, moi y compris..) mais l'univers est génial et il y a du matériel pour pas mal de temps :smile:

D'autant que si je ne me trompe pas les pdf de la 1ere édition sont toujours dispo gratuitement sur le web ;)
Le Disco n'est pas mort! Le Disco c'est la vie!!!
Mon blog:les bons remèdes du Dr Dandy
Avatar de l’utilisateur
Dr DANDY
 
Message(s) : 608
Inscription : Jeu 19 Mars 2009, 13:33
Localisation : Nîmes

Re: Savage Worlds en français !

Message par LordJagged » Mar 21 Sep 2010, 15:46

Certains pdf de la vo sont toujours en vente. Pour la vf, un site les met à disposition mais ce n'est pas vraiment légal.
Smoke me a kipper, I'll come back to breakfast !
LordJagged
 
Message(s) : 694
Inscription : Mer 22 Juin 2005, 17:25
Localisation : Liège (Belgique)

Re: Savage Worlds en français !

Message par Torgan » Mar 21 Sep 2010, 15:54

J'en conviens, mais d'un autre coté ce sont pour la plupart des ouvrages totalement indisponibles ailleurs donc bon. Peut-on parler de piratage dans ce genre de cas, ou simplement de conservation d'une flamme ? :)
Avatar de l’utilisateur
Torgan
 
Message(s) : 73
Inscription : Jeu 29 Avr 2010, 16:30
Localisation : Toulouse

Re: Savage Worlds en français !

Message par Rappetou » Mar 21 Sep 2010, 17:00

De l'abandonware ? comme pour les vieux jeux amiga et autres ? :smile:
" Ce n'est pas parce que l'escargot n'a pas de dent qu'il faut s'amuser à le mettre dans sa culotte " (proverbe ivoirien)
http://www.veosearch.com ... le moteur de recherche solidaire
Rappetou
 
Message(s) : 835
Inscription : Dim 12 Oct 2003, 12:43
Localisation : bordeaux

Re: Savage Worlds en français !

Message par Torgan » Mar 21 Sep 2010, 19:11

Oui pour moi c'est ça. D'ailleurs, en faisant de la conversion d'abandonware JdR, on a parfois de bonnes surprises :) J'avais adapté les scénarios de Guildes originaux pour Savage Guildes pour Torgan.net, et j'avais eu l'excellente surprise d'être contacté par un des auteurs, qui non seulement m'avait félicité de faire vivre son scénarios, mais en plus m'avait envoyé la suite qui n'était jamais sortie :)

Comme quoi :) Fouillez bien, le net est plein de perles. Si certains veulent le lien du site en question, je me ferai un plaisir de lui fournir en message privé. c'est une base fantastiques pour des conversion SaWo :)
Avatar de l’utilisateur
Torgan
 
Message(s) : 73
Inscription : Jeu 29 Avr 2010, 16:30
Localisation : Toulouse

Re: Savage Worlds en français !

Message par Dr DANDY » Mar 21 Sep 2010, 20:06

J'attends un mail de la part de Howard pour mon travail sur Savage Conan mais toujours rien :oops: :lol:

Son ordi est en panne :?: ;)
Le Disco n'est pas mort! Le Disco c'est la vie!!!
Mon blog:les bons remèdes du Dr Dandy
Avatar de l’utilisateur
Dr DANDY
 
Message(s) : 608
Inscription : Jeu 19 Mars 2009, 13:33
Localisation : Nîmes

Re: Savage Worlds en français !

Message par LordJagged » Mer 22 Sep 2010, 09:40

Torgan a écrit :J'en conviens, mais d'un autre coté ce sont pour la plupart des ouvrages totalement indisponibles ailleurs donc bon. Peut-on parler de piratage dans ce genre de cas, ou simplement de conservation d'une flamme ? :)


Oh moi je suis d'accord sur ce point, mettre des pdfs de vieux jeux qui ne sont plus commercialisés à disposition ne me parait porter préjudice à personne. Malheureusement ce n'est pas l'avis de la loi, donc...
Smoke me a kipper, I'll come back to breakfast !
LordJagged
 
Message(s) : 694
Inscription : Mer 22 Juin 2005, 17:25
Localisation : Liège (Belgique)

Re: Savage Worlds en français !

Message par Rappetou » Mer 22 Sep 2010, 13:25

...donc on se les échanges sous le manteau :P

[HS]Pour parler franchement, à part le marché de la revente sur lequel les auteurs ne touchent rien (et encore ! je suppose que beaucoup préfèreront acheter le bouquin en dur d'occase s'ils le peuvent que d'avoir le pdf gratuit), je ne vois pas qui d'autre pourrait être lésé. L'abandonware est illégal mais il fait plus de bien que de mal AMHA, ça c'est un paradoxe ^^[HS]

A part ça Torgan, je suis trop curieux et faut que je te demande ce que vont devenir le "raise" et le "wild die" dans la VF officielle ! En clair, par quoi les as-tu traduit (si ça n'est pas confidentiel ou indiscret :roll: ) ???!!!
" Ce n'est pas parce que l'escargot n'a pas de dent qu'il faut s'amuser à le mettre dans sa culotte " (proverbe ivoirien)
http://www.veosearch.com ... le moteur de recherche solidaire
Rappetou
 
Message(s) : 835
Inscription : Dim 12 Oct 2003, 12:43
Localisation : bordeaux

Re: Savage Worlds en français !

Message par Torgan » Mer 22 Sep 2010, 13:26

Rappetou a écrit :A part ça Torgan, que vont devenir le "raise" et le "wild die" dans la VF officielle ? En clair, par quoi tu les as traduit (si ça n'est pas confidentiel ou indiscret :roll: ) ???!!!


Euh... Il me semble que c'est Degré et Dé Héroïque. A vérifier ;)
Avatar de l’utilisateur
Torgan
 
Message(s) : 73
Inscription : Jeu 29 Avr 2010, 16:30
Localisation : Toulouse

Re: Savage Worlds en français !

Message par pierpoljack » Mer 22 Sep 2010, 15:43

un petit coucou !

normalement "raise" = réussite ? et "wild die" = Dé Sauvage ? non? Ceci dit peut être que ces traductions ne sont pas considérées comme officielles. Dans ce cas désolé, je m'égare lol.

@+

Pierpoljack/Trocero
Avatar de l’utilisateur
pierpoljack
 
Message(s) : 179
Inscription : Lun 19 Sep 2005, 19:00

Re: Savage Worlds en français !

Message par Torgan » Mer 22 Sep 2010, 15:54

A vrai dire il n'y a jamais eu de traduction "officielle".

J'ai gardé les traductions qui avaient été décidées lors des traductions initiales (lors des TDR4).

Réussite manque d'une notion de palier je trouve.

Et pour Dé sauvage... J'ai jamais aimé cette traduction :)
Avatar de l’utilisateur
Torgan
 
Message(s) : 73
Inscription : Jeu 29 Avr 2010, 16:30
Localisation : Toulouse

Re: Savage Worlds en français !

Message par pierpoljack » Mer 22 Sep 2010, 16:11

ah oki, no problemo

merci !

Sinon Torgan, je te propose si cela peut être utile de t'envoyer (ainsi qu'aux autres membres si vous êtes intéressés) un condensé des règles en français que j'ai mis au format pdf que j'ai repris des liens que propose Olivier Rousselin sur son blog.

Si cela vous intéresse, vous voulez bien en MP me donner votre adresse e-mail?

merci

Voilà, voilou

Pierpoljack/Trocero
Avatar de l’utilisateur
pierpoljack
 
Message(s) : 179
Inscription : Lun 19 Sep 2005, 19:00

Re: Savage Worlds en français !

Message par Torgan » Mer 22 Sep 2010, 21:08

Mais bien sur que ça m'intéresse ! TU peux aussi faire un petit post sur Torgan.net même ça serait encore mieux ;)
Avatar de l’utilisateur
Torgan
 
Message(s) : 73
Inscription : Jeu 29 Avr 2010, 16:30
Localisation : Toulouse

Re: Savage Worlds en français !

Message par pierpoljack » Mer 29 Sep 2010, 17:24

Salut à tous !

Allez je me lance pour les suggestions des règles à ajouter à la traduction lol :

En + des ruses :

-Les Black Bennies de Pierre
-De la Cinématique du Combat de Torgan
-Les personnages en combat de masse de Oméga
-Options et Tactiques de Combat à mon avis de Torgan, car il y a son adresse internet mais sans signature d'auteur.

Si vous avez besoin des fichiers n'hésitez pas à me les demander, je les ai, j'en ai même récupéré d'autres lol !

Pierpoljack/Trocero
Avatar de l’utilisateur
pierpoljack
 
Message(s) : 179
Inscription : Lun 19 Sep 2005, 19:00

Re: Savage Worlds en français !

Message par Namergon » Mer 29 Déc 2010, 17:31

Il me semble que le raise est devenu une relance ;)
Collectif Ombres Portées
Avatar de l’utilisateur
Namergon
 
Message(s) : 738
Inscription : Mar 12 Mars 2002, 02:00
Localisation : 94

Re: Savage Worlds en français !

Message par Dr DANDY » Jeu 30 Déc 2010, 12:53

On dirait que c'est très bien parti :-o :cruel: :razz2: :smile:

Kit d'intro DEADLANDS bientôt disponible

:yua: :yua: :yua: :yua: :yua: :yua: :yua: :yua: :yua: :yua: :yua: :yua: :yua: :yua: :yua:
Le Disco n'est pas mort! Le Disco c'est la vie!!!
Mon blog:les bons remèdes du Dr Dandy
Avatar de l’utilisateur
Dr DANDY
 
Message(s) : 608
Inscription : Jeu 19 Mars 2009, 13:33
Localisation : Nîmes

Re: Savage Worlds en français !

Message par FX » Dim 11 Sep 2011, 10:58

est ce que BBE maintiendra un espace de discussion officiel sur SaWo ?

parce que si le sden ferme, on n'aura plus d'autres endroits pour discuter SaWo....
Avatar de l’utilisateur
FX
 
Message(s) : 2781
Inscription : Ven 24 Oct 2003, 12:01
Localisation : Annecy

Re: Savage Worlds en français !

Message par Namergon » Dim 11 Sep 2011, 19:13

BBE a un forum pour chacune de ses publications ;)

Mais j'espère que celui d'SDEN sera toujours là !
Collectif Ombres Portées
Avatar de l’utilisateur
Namergon
 
Message(s) : 738
Inscription : Mar 12 Mars 2002, 02:00
Localisation : 94

Re: Savage Worlds en français !

Message par FX » Dim 11 Sep 2011, 19:24

pour l'instant il y a un forum pour les règles de DL, mais pas SaWo. ce sera sans doute lié à leur envie de publier/communiquer sur d'autres univers que DL qui utiliseront SaWo. S'ils voulaient plus DL que SaWo, peut être qu'ils ne communiqueront que sur DL...
Avatar de l’utilisateur
FX
 
Message(s) : 2781
Inscription : Ven 24 Oct 2003, 12:01
Localisation : Annecy

Re: Savage Worlds en français !

Message par Dr DANDY » Lun 28 Nov 2011, 15:03

Le bouquin de base de Deadlands est en précommande chez BBE.
Il permet de choper le PDF tout de suite :cruel:
Le Disco n'est pas mort! Le Disco c'est la vie!!!
Mon blog:les bons remèdes du Dr Dandy
Avatar de l’utilisateur
Dr DANDY
 
Message(s) : 608
Inscription : Jeu 19 Mars 2009, 13:33
Localisation : Nîmes

PrécédentSuivant

Retour vers Savage worlds (SaWo)

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Tous les éléments et personnages sont des marques déposées détenues par leur propriétaire. Ils sont utilisés ici sans autorisation particulière, dans un but d'information. Si l'auteur ou le détenteur des droits d'un élément quelconque de ce site désirait qu'il soit retiré, les responsables du sden s'engagent à le faire dans les plus brefs délais.

(c) 1997- 2010 SDEN - Site communautaire de jeux de rôle
Tous droits réservés à l'association loi 1901 Elfe Noir.
Les textes et les illustrations des rubriques, sauf avis contraires, sont la propriété de leurs auteurs.